Добавлено (13.04.2011, 22:53)
---------------------------------------------
А: Я чувствую, что мне очень повезло. После этого, я вернулся сюда, И теперь я в процессе написания нового альбома.
М: Это очень интригующе..
А: Так что я пропадал в студии последние несколько недель, пишу, записываю.
М: Ты знаешь, когда новый альбом выйдет?
А: Скорее всего осенью
М: О, осенью! Буду ждать с нетерпением! Ты смотрел Айдол в этом сезоне?
А: Да, смотрел.
М: поделись своими мыслями, потому что ты знаешь, мне нужно узнать.
А: Я большой поклонник Хейли, Пии, И иногда Джэйкоба,
М: Джэйкоба иногда?
А: Да, иногда Кейси. Я думаю они настолько музыкально талантливы!
М: Да очень
А: Я думаю они замечательные
М: Пия удивительная
А: Я думаю она замечательна.
М: Невероятно. А что ты думаешь про Джеймса? Мне люборытно.
А: Он хорош, хорош. У него хороший тон (голоса – прим переводчика), большой диапазон.
М: Напоминает ли он тебе тебя?
А: эээ
М: Могу ли я тебе задать такой вопрос?
А: Я наверно скажу “без коментариев” на этот (вопрос – прим переведчика).
М: Мне нравится, нравится.
А: Мне будет более безопасно ничего не говорит наверно по этому поводу.
М: Мы это называем “максимально по-джентельменски” у нас в семье, да вот именно так, ми говорим “это джентельмен по максимуму”
А: Он талантлив, талантлив.
М: Как твой брат?
А: У него все хорошо, очень хорошо.
М: Он в Нью Йорке?
А: Он кстати сейчас в Азии.
М: Ха-ха
А: Я знаю
М: Это смешно.
А: Когда землетрясения случились в Японии, я испугался.
М: Он в Японии?
А: Нет, нет.
М: хорошо.
А: Он сейчас во Вьетнаме.
М: Да ты что?
А: Он путешествует, с другом... Ну с девушкой другом. Я думаю он...
М: У него есть подруга?
А: Да-а.
М: О, нет.. Я рада за него! Нил такой симпатичный!
А: Да, он замечательный.

Добавлено (13.04.2011, 22:54)

Слалом – в спорте – Слалом — вид горнолыжного спорта - зигзагообразное движение вокруг припятствий вниз по горе на лыжах
В слэнге – позиция в интимном акте, тот, кто сидит сверху делает зигзагообразные движения.

Бросание чайными пакетиками – историческое значение – во времена Чайной партии, когда Америка боролась против Английского монополизирования экспорта чая была акция сожжения чая.
В слэнге – мошонка в рот.
Слошинг – жидкая кислота, которая получается как побочный продукт какого-то эксперимента.
В сленге – провести по мошонке и потом понюхать собранный пот....

Вот такой Адам испорченый... ой я имею ввиду образованый! Ха-ха! (прим переводчика)

Добавлено (13.04.2011, 23:46)
---------------------------------------------
ой, ну я не могу. Уморительная беседа получилась.
Деушка довольно успешно сыграла наивную простотУ.
А Наш-умница. Дипломат и джентльмен, в самом деле))) И не краснеет и неловкости не выдаёт. Учится, наш малыш. Так учителя, видимо, хорошие. Вспомнила Райана с его языком. Тьфу-ты. Прям перестала после того видео к нему ровно относиться...
С Нилом опять насмешил. В прошлый раз Адам про его второе имя проболтался на всю сеть.В этот раз про GF. Болтушка))
Не избежать Адаму серьёзного разговора с братом. В твиттере))
А как же альбом-то поскорее хочется. Мы тоже хотим узнать, каким себя видит Адам. Надеюсь "срокА" переносится не будут. А то он сам всё разные даты называет, нервирует. Уже как-то концом года пугал. Уже пускай хоть осень!

пыс. Оль, отдельное спасибо за мини-словарь)) Со слошингом, правда, у меня как-то не оч картинка сложилась, но как настоящий финн, Саули должен быть отличным горнолыжником))

Оля,

Забавное интервью!!! :D ... Слалом... Слошинг ... ... Вау, скока нового узнала! )))

Какие вопросы и какие ответы!...Очень увлекательно!

Это точно,я вообще ничего этого не знаю,точнее не знала

Добавлено (15.04.2011, 21:48)
---------------------------------------------
Танечке, Лена, большое пожалуйста! Мне радостно, когда другим интересно!

Добавлено (15.04.2011, 21:50)
---------------------------------------------
Ксюша, я рада, что мне удалось передать игру слов, ну или почти удалось!

Уверенна,особенно с Адамом!!!

Лиcа: Значит так, для начала, давай проясним, чтобы не мешало. Американ Мусик Авордс. Много чего происходит, много недовольных людей, много людей которые говорят “что тут такого?” Адам Ламберт - почти победитель 8-го сезона Американ Идол, сделал что-то и, вау! И все перевернулось!
Адам: Берегись!
1.
Лиса: Кто в твоем глем-отряде?
А: Они отделились от меня немного раньше, они наклеивали макияж
Л: Обожаю это
А: И вососы покрывают шеллаком*
Л: О, давай поговорим и о ногтях тоже.
А: А, да.
Л: Как это так получается, что твои ногти боле умопомрачительные, чем мои? Я пристыжена...
А: (смеется – прим переводчика)
Л: Я не хочу, чтоб ты их видел!
А: Не надо тебе так!
Л: (смеется – прим переводчика)
2.
Л: Так твоя семья тут в городе?
А: Да, мой брат переехал в Бруклин в прошлом году.
Л: Замечательно!
А: Так что, он... нет в этом году? В этом году, в прошлом году – одно И тоже, да?.. Ну я думаю мы пойдем в ресторан, втроем, так просто оттянуться...
Л: Ты, твоя мама И брат?
А: Да.
Л: Мне так нравитcя!